Quand le droit de l’État coexiste avec d’autres sources de droits, notamment endogènes, comme les coutumes ou les droits traditionnels, le défi qui se pose à l’État est celui de la gestion de cette diversité des droits dans une optique de pacification des rapports sociaux. Le pluralisme juridique qui en découle conduit bien souvent soit à une exclusion des droits locaux au bénéfice du droit de l’État ; soit à leur articulation par une reconnaissance mutuelle. Ce pluralisme peut alors déboucher sur un pluralisme judiciaire dont l’enjeu est la résolution des conflits à travers la complémentarité entre les mécanismes judiciaires « officiels » de l’État et les solutions traditionnelles.