SOMMAIRE Cahiers de la justice # 2013/ 3 “ TRIBUNE I 7 Le monde, un défi pour le juge français du XXIe siècle par Antoine Garapon [ ] DOSSIER I 15 Le juge à l’écoute du monde I) L’OFFICE DU JUGE DANS LA MONDIALISATION 17 Genèse d’un travail collectif par Chantal Arens 23 Penser le droit global par Horatia Muir Watt 27 Redécouvrir l’office créateur du juge par Boris Bernabé II) LA MONDIALISATION DES SOURCES DU DROIT 33 Comment juger devant la diversité culturelle des normes ? par Dominique Salvary 41 Une dynamique majeure : la garantie des droits et libertés par Natalie Fricero 47 L’influence croissante du droit de l’Union européenne par Roger Grass III) LA MONDIALISATION DE LA PROCÉDURE 57 Une sphère d’intervention devenue internationale par Stéphanie Robin 63 Les pouvoirs du juge dans le cours de la procédure civile et de la procédure pénale par Loïc Cadiet 77 Entre New York et Paris : quelles stratégies pour les avocats ? par Frederick T. Davis 4 Les cahiers de la justice # 2013/ 3 # IV) LA MONDIALISATION DES CONTENTIEUX 83 L’horizon du bien commun dans un monde multiple par Magali Bouvier 91 La décision de justice face à des systèmes juridiques hétérogènes par Christiane Féral- Schuhl V) CONCLUSION 99 « N’ayez pas peur ! » par Serge Guinchard 111 L’exigence de justice, ou la loi comme fondement ? par Frédéric Gros { CHRONIQUES I 109 Juger ailleurs, juger autrement 119 La justice brésilienne face au système interaméricain de protection des droits de l’homme par Kathia Martin- Chenut La croisée des savoirs 139 Les magistrats et la diversité culturelle : « comme M. Jourdain… » par Anne Wyvekens La justice dans le débat démocratique 155 L’ordre public et le référent islamique Usages d’un standard juridique en contextes européen et nord- africain par Nathalie Bernard- Maugiron et Baudouin Dupret Justice en situation 171 Le récit de l’instruction préparatoire par Anne- Sophie de Lamarzelle . LIRE I VOIR I ENTENDRE I 183 183 De l’aveu au risque : itinéraire de la justice pénale par Frédéric Gros 189 À propos du Ruban blanc, film de Michael Haneke, 2009 par Denis Salas 195 Un parrainage balzacien par Sandra Travers de Faultrier Les cahiers de la justice # 2013/ 3 5 #
